Boy bands FLUTUAM entre MAL E BEM. Mal elas fazem a todos nós com suas músicas horrendas e transformando jovens em bichos alienados. Bem… Bom, só pelas piadas que produzem, mesmo. Uma situação, inclusive pouco explorada, é a de seus nomes: já repararam como são ruins? O detalhe é que, como a maioria é de língua inglesa – pelo menos as famosinhas -, a gente nem percebe que, em nossa língua, o negócio é bem feio. Agora a gente percebe, só ler abaixo.

10. G4

Essa boy band, no Brasil, se chamaria ZONA DA LIBERTADORES, O CHAMADO G4. Eu ouviria, compraria CD, baixaria pirata e tudo mais.

9. 4 P.M.

QUATRO DA TARDE é o nome em português dessa boy band americana. Mas o nome completo (essa é a sigla) seria ainda mais demonstrativo de sua qualidade: PELA MÚSICA POSITIVA. Pouco chata, né?

8. Les Irrésistibles

OS IRRESISTÍVEIS combina mais com grupo de funk, não?

7. Big Fun

DIVERSÃO GRANDE é o que todos teríamos com uma banda brasileira chamada assim. Chega o amiguinho e pergunta ''E aí, onde vai hoje?''. ''Vou na DIVERSÃO GRANDE'', você diz.

6. Westlife

A VIDA DO OESTE foi uma banda bem famosa por aqui, graças ao HIT UPTOWN GIRL, ou A GAROTA DO SUBÚRBIO.

Siga! https://twitter.com/listagram10

Curta! https://www.facebook.com/listagram10

Inst@ https://instagram.com/listagram10/

5. Guys Next Door

Os GAROTOS DA PORTA AO LADO, no Brasil, seria nome de filme pornô. Não tenha dúvidas disso.

4. Backstreet Boys

Os GAROTOS DA RUA DE TRÁS. Eu sempre amei… O NOME, calma, não a banda. Mentira. EVERYBODY é mó legal. Me julguem.

3. One Direction

UMA DIREÇÃO. Que unidos, não? Quer dizer, um cara saiu da banda outro dia. Talvez nem tão juntos numa só direção, enfim.

2. Hi-Five

Hi-Five é uma bebida, é um programa infantil, mas também é/foi uma boy band. E se tem algo que legendas piratas de filmes e séries que baixamos por aí nos ensinaram, HIGH FIVE seria chamada no Brasil de TOCA AQUI.

*É algo com que não me conformo: GIMME FIVE, HIGH FIVE e afins realmente têm como melhor tradução TOCA AQUI? alguém no Brasil fala TOCA AQUI?

1. New Kids On The Block

OS GAROTOS NOVOS DO QUARTEIRÃO. MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUITO MELHORES QUE OS GAROTOS DA RUA DE TRÁS!

Essa semana no YouTube a gente fala da Geração Playstation, que também curte umas boy bands: